So fügen Sie Untertitel zu einem Film auf Android hinzu [4 Methods]

Aufpassen Filme auf Ihrem Android-Handy hat seinen Vorteil. Da Telefone tragbar sind, können Sie Filme überall ansehen. Die Portabilität ist attraktiv, bedeutet aber auch, dass Sie am Ende möglicherweise Filme in einer überfüllten Gegend ansehen. Und wenn Sie keine besitzen Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, wird der Lärm den Ton übertönen. Hier helfen Untertitel. Da Sie die Dialoge in Echtzeit lesen können, verlieren Sie auch dann nicht den Kontext, wenn Sie etwas im Audio verpasst haben.

Untertitel sind aus vielen Gründen sehr praktisch. Sie können sie verwenden, um einen Film in einem zu verstehen Fremdsprache, Sendungen ansehen in einer lauten Umgebung und genießen Sie Inhalte ohne Ton. Das Abrufen von Untertiteln für Videos auf Ihrem Android-Telefon ist ebenfalls einfach. Sie können entweder automatisch einen Untertitel hinzufügen oder die Untertiteldatei separat herunterladen und zu Ihrer hinzufügen Videoplayer. Hier sind alle Methoden, die Sie ausprobieren können.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

Hier haben wir vier verschiedene Methoden mit mehreren Videoplayern hinzugefügt, sodass Ihnen viele Optionen zur Verfügung stehen. Je nach Ihren Vorlieben können Sie auf den unten stehenden Link klicken und ganz einfach zur entsprechenden Methode wechseln.

Untertitel zu Filmen auf Android mit VLC hinzufügen

1. Laden Sie zunächst herunter VLC für Android-App (Kostenlos, bietet In-App-Käufe) auf Ihrem Smartphone.

2. Öffnen Sie als Nächstes VLC und lassen Sie es alle Mediendateien auf Ihrem Android-Smartphone parsen. Öffnen Sie jetzt einfach den Film, den Sie auf VLC abspielen möchten. Tippen Sie danach auf „Spieler“-Symbol in der unteren linken Ecke.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

3. Erweitern Sie hier das Menü „Untertitel“ und tippen Sie auf „Untertitel herunterladen“.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

4. Jetzt sucht es anhand der Metadaten, des Dateiformats, der Filmlänge und der Sprache nach Untertiteln im Internet, um Ihnen die besten Untertitel für den Film anzubieten. Innerhalb weniger Sekunden erhalten Sie mehrere Optionen. Tippen Sie jetzt einfach auf „Download”-Taste auf einem der Untertitel und das war’s.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

5. Untertitel werden sofort hinzugefügt zum Film auf Ihrem Android-Gerät sofort. Wenn Sie feststellen, dass die Untertitel verzögert sind, können Sie sie im selben Menü anpassen oder einen neuen Untertitel herunterladen.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

Untertitel zu Filmen auf Android automatisch mit MX Player hinzufügen

1. Ein anderer Player, der Online-Untertitel anbietet, ist MX-Player (Kostenlos, enthält Werbung), also fahren Sie einfach fort und installieren Sie es auf Ihrem Android-Gerät.

2. Öffnen Sie als Nächstes den MX Player und spielen Sie den Film ab. Tippen Sie nun auf „Spieler“-Symbol in der oberen rechten Ecke.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

3. Klicken Sie danach auf „Online-Untertitel“.

Fügen Sie Untertitel auf Android automatisch mit dem MX Player hinzu

4. Nun wird Ihnen eine lange Liste mit Untertiteln für Ihren Film angeboten. Sie können das Kontrollkästchen aktivieren und auf „Download“.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

5. Und da haben Sie es, der Untertitel wird sein angewandt automatisch zum Film.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

Manuelles Hinzufügen von Untertiteln zu einem Film auf Android

Bei dieser Methode müssen wir die Untertiteldatei manuell auf unser Smartphone herunterladen. Es gibt viele Websites, auf denen Sie Untertitel für Filme, Fernsehsendungen und Musikvideos herunterladen können. Die meisten von ihnen sind völlig kostenlos und bieten Untertitel in verschiedenen Sprachen an. Einige von den beliebte Webseiten sind nachfolgend genannt:

1. Sobald Sie einen Untertitel heruntergeladen haben, suchen Sie ihn mit einem Datei-Explorer auf Ihrem Smartphone und extrahieren Sie ihn. Du sollte eine SRT-Datei erhalten und das ist Ihre Untertiteldatei.

Manuelles Hinzufügen von Untertiteln zu einem Film auf Android

2. Öffnen Sie nun VLC und tippen Sie auf das „Player“-Symbol in der unteren linken Ecke und wählen Sie „Untertiteldatei auswählen“.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

3. Jetzt nur Navigieren Sie zu dem Ordner wo Sie die SRT-Datei gespeichert haben und wählen Sie sie aus.

vlc

4. Schließlich die Untertitel werden hinzugefügt zum Umzug und jetzt können Sie es ohne Probleme genießen.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert im Februar 2021)

Verwenden Sie einen dedizierten Untertitel-Downloader für Android (automatisch)

Jetzt, da Sie wissen, wie man Untertitel zu einem Video hinzufügt, ist es an der Zeit, den Vorgang zu automatisieren. Es kann ziemlich schwierig sein, den oben genannten Prozess für jedes Video zu durchlaufen. Aus diesem Grund ist der Play Store voll von Apps, mit denen Sie Laden Sie Untertitel mit nur einem Fingertipp herunter und sogar im Batch-Modus. Die meisten dieser Apps können in Ihren aktuellen Videoplayer integriert werden (wenn Sie einen beliebten verwenden) und ihm automatisch Untertitel hinzufügen.

Notiz: Diese Apps verwenden den ursprünglichen Namen des Videos, um nach den Untertiteln zu suchen. Stellen Sie also sicher, dass Sie Ihre Videos richtig benennen.

1. Holen Sie sich Untertitel

Get Subtitles ist eine werbefinanzierte App mit einer einfachen Benutzeroberfläche. Es sucht automatisch nach Videos auf Ihrem Telefon und zeigt sie auf der Hauptoberfläche an. Es funktioniert jedoch nicht gut mit externem Speicher, aber Sie können manuell nach dem Video suchen, wenn es nicht abgeholt wird. Wir müssen sagen, dass die App recht ist schnell und genau wenn es darum geht, Untertitel zu finden.

Untertitel bekommen

Sobald Sie ein Video ausgewählt haben, werden alle dazugehörigen Untertitel angezeigt. Standardmäßig sehen Sie „englische“ Untertitel, aber Sie können ändere die Sprache sowie mit der Unterstützung von bis zu 170 verschiedenen Sprachen. Alles, was Sie tun müssen, ist auf die Download-Schaltfläche neben dem Untertitel zu tippen, und er wird heruntergeladen. Es gibt auch eine Schaltfläche, um das Video zusammen mit den heruntergeladenen Untertiteln direkt auf Ihrem bevorzugten Videoplayer abzuspielen.

Installieren (Kostenlos, bietet In-App-Käufe)

2. GMT-Untertitel

GMT Subtitles ist eine völlig kostenlose App ohne jegliche Art von Werbung. Die App sucht nach allen Videos auf Ihrem Telefon und zeigt sie auf der Hauptoberfläche an. Von dort aus müssen Sie nur noch Tippen Sie auf das Video für die Sie Untertitel benötigen und diese werden sofort angezeigt.

GMT-Untertitel

Wenn Sie denken, dass Sie die falschen Untertitel bekommen haben (was selten vorkommt), können Sie das auch manuell suchen für den Titel des Videos und schnappen Sie sich die richtige Datei. Es kann auch nach Videos in den über Ihr Netzwerk freigegebenen Ordnern suchen. Das heißt, selbst wenn sich das Video auf einem anderen Gerät befindet, können Sie immer noch seine Untertitel erhalten.

Installieren (Kostenlos, bietet In-App-Käufe)

3. Untertitel-Downloader

Subtitle Downloader ist eine werbefinanzierte App mit einer Premium-Version, die alle Funktionen freischaltet. Die kostenlose Version ist eigentlich recht eingeschränkt, aber die kostenpflichtige Version ist ihr Geld auf jeden Fall wert. Wie andere Apps sucht es auch automatisch nach allen Videos auf Ihrem Telefon, aber die manuelle Suchfunktion ist nur in der kostenpflichtigen Version verfügbar.

Untertitel-Downloader

Die App sucht für Sie nach den Untertiteln und Sie können sie einfach mit einem einzigen Fingertipp herunterladen. Darüber hinaus hat es auch die Möglichkeit, eine Videodatei umzubenennen, um genaue Ergebnisse zu erhalten. Das Beste an dieser App ist, dass sie es kann Untertitel in großen Mengen herunterladen, aber diese Funktion ist Teil der kostenpflichtigen Version. Mit einem einzigen Antippen werden die Untertitel all Ihrer Videos heruntergeladen.

Installieren (Kostenlos, bietet In-App-Käufe)

Fügen Sie automatisch Untertitel hinzu und genießen Sie Ihre Lieblingsfilme

Das sind also die 4 besten Möglichkeiten, Untertitel hinzuzufügen und sie sofort mit Filmen zu synchronisieren. Persönlich verwende ich VLC, da es sowohl automatische als auch manuelle Methoden unterstützt und es auch anpassbare Optionen gibt. Ganz zu schweigen davon, dass es keinerlei Werbung gibt. Wie auch immer, das ist alles von uns. Aber was ist mit dir? Erzählen Sie uns von Ihrer bevorzugten Methode und welche Sie zuverlässiger finden.

Leave a Comment

Your email address will not be published.